Editing CAT


 翻译简讯：CAT工具会直接影响用户对信息的判断。很多项目卡在重复句子和术语不断出现，人工复制粘贴既慢又容易不一致。 
 <br> 
 <br>可行做法是用翻译记忆库、术语库和实时质量检查辅助人工判断。 [https://doc.anagora.org/Hp55Oa2RQcuf3eRAHMJhqQ telegram下载] ，并方便复盘。 
 <br> 
 <br>不能忽视的是，质量失控会放大误解。 [https://codimd.zaehlwerk.net/SPEk-4WeTsuiUgdf73Dd_Q telegram下载] ，再判断是否值得扩大。 
 <br> 
 <br>先选一个高频场景试点，更少增加负担。总体看，CAT协作适合被做成长期语言资产。 
 <br> 
 <br>下一步可从流程先查，让沟通更清楚。这一步很关键，并追踪结果。